china cabinet

The State Council, China's cabinet, on Wednesday decreed that Shenzhen is to become "a national economic center" and "a city of global clout" in exchanges of culture, economy and technology.

国务院于上周三发布通知，表示深圳将发展成为“全国经济中心”，同时成为汇聚文化、经济和技术交流的“国际化城市”。

The State Council, China's Cabinet, has held a national teleconference on energy conservation and pollution reduction in Beijing.

国务院，即中国的内阁，在北京召开了全国节能减排电视电话会议。

The State Council, China's cabinet, said it would shorten to two years from five the period during which home owners are subject to a business tax if they resell their homes.

中国国务院表示，房屋业主如转让房屋须缴纳营业税的期限，将从5年缩短至2年。

The new rules, issued by the State Council, or China's cabinet, prohibit the driving of vehicles on the wall or group activities such as parties.

这项由中国国务院颁布的新规定，禁止在长城上驾驶交通工具或进行如开派对等的团体活动。

China's cabinet approved a plan yesterday for ABC to transform itself into a shareholding bank.

中国国务院昨日通过了农行转型为股份制银行的方案.

Each of the three traditional festivals will be a one-day holiday, according to the plan unveiled by the State Council, or China's cabinet.

根据国务院发布的计划，这三个新的法定节假日每个为期一天。

The State Council, China's cabinet, issued a warning that snow, sleet rain and icy rain will sweep most parts of southern China for several more days.

国务院，即中国的内阁，发布警告称，在未来几天内，冻雨将侵袭中国南方大部分地区。

Last year, the State Council, China's cabinet, said it hopes output of pure electric and plug-in hybrid vehicles reaches 500,000 by 2015 and 5 million by 2020.

中国国务院去年说，希望纯电动汽车和插电式混合动力汽车的产量2015年达到50万辆，2020年达到500万辆。

Mr Jin said the new agency would report to the State Council, China's cabinet, but he shed no light on its structure, which has been the subject of extensive debate.

金人庆表示，这家新公司将由国务院领导，但未透露其组织结构，而这一直是广泛辩论的话题。

Detailing plans announced in January to support the automobile and steel sectors in the face of the global financial crisis, the state council, China's cabinet, pledged to increase the degree of concentration in both industries.

中国国务院对今年1月宣布的扶持汽车业和钢铁业的规划进行了详细说明，誓言提高这两个产业的集中度。这两个产业正面对全球金融危机的挑战。

Mainland Chinese shares in Hong Kong sank 4.5% last week after China's cabinet repeated a pledge to use a wide range of measures to curb speculation and put a halt to price rises in residential property.

在中国国务院再度表示将动用多种措施遏制炒房、控制房价上涨之后，香港市场的中国内地股票上周跌了4.5%。

ABC should become a modern commercial bank characterised by adequate capital, sound governance, strict internal controls, safe operation, quality service, strong profits and international competitiveness, said China's cabinet.

中国国务院表示：农行应成为资本充足、治理良好、内控严密、运营安全、服务优质、效益和国际竞争力较强的现代化商业银行。

The Thai cabinet announced its policy to extend the tourist visa fee exemption for a six-month period from March 1 to Aug 31, 2017, for passport holders from 20 countries, including China.

泰国内阁近日公布了一项政策，包括中国在内的20个国家的护照持有者享受的免除旅游签证费用措施将从今年3月1日延长6个月至8月31日。

Commercial banks will be able to refuse loans to people buying their third houses in areas suffering from soaring property prices, the State Council, China's Cabinet, said on Saturday.

上周六，国务院发出通知商品住房价格过高、价格上涨过快、供应紧张的地区，商业银行可根据风险状况，暂停发放购买第三套及以上住房贷款。

The Japanese north China army and later the GOA institute, Japanese cabinet are involved in North Region of Shanxi opium cultivation and distribution plan formulation and implementation.

日本华北派遣军以及后来的兴亚院、日本内阁都参与了晋北地区的鸦片种植和分配计划的制定和实施。

Under one proposal before the State Council, China's cabinet, Mr Lou would head a single institution responsible for managing investments both at home and abroad.

据中国国务院收到的一份提议，楼继伟将领导一个同时负责管理国内外投资的单一机构。

The china was displayed in a glass cabinet.

瓷器陈列在玻璃柜里。

There is no grain crisis in China at the moment, and there won't be for some time into the future, says Cui Xiaoli, a researcher at the development research centre, a think-tank under China's cabinet.

中国国务院下属智库&国务院发展研究中心研究员崔晓利认为：中国目前没有粮食危机，在未来的一段时间也不会有。

China's cabinet, the State Council, has mounted a high-level investigation to determine why the first train stalled in response to a lightning strike.

中国的国会，即国务院，要求深入调查，确定为什么第一列火车在遭遇闪电的袭击之后会失速。

China's cabinet unveiled wide-ranging soccer reform plans on March 16, to raise the level of soccer in the country.

3月16日，国务院办公厅印发《中国足球改革发展总体方案》，以此提升中国足球的水平。

I keep my collection of old china in the cabinet.

我把古瓷器收藏品存放在橱子里.

Mother keeps her good dishes in a china cabinet.

母亲把她的好碟子放在瓷器摆设柜中.

A glass-fronted cabinet displayed a collection of china figurines.

玻璃面展柜中陈列了一系列瓷质小塑像.

I removed the dishes from the china cabinet every last one and ran them through the dishwasher.

我把盘子碟子从碗柜里取出来，一个不剩，然后放进洗碗机洗一遍。

His comments echo a statement at the start of the week by the State Council, China's cabinet, which reiterated a minimum down-payment ratio of 40 per cent for everyone except first-time home-buyers, and ordered banks to rein in credit to property developers.

他的言论呼应了本周早些时候中国国务院的一份声明，这份声明命令各银行收敛对房地产开发商的信贷，并重申，除首次购房者外，购房者的首付比例不得低于40%。

China has even set up a special office called "General Command Office to Prevent Flooding and Drought" under the State Council, China's cabinet.

中国甚至还成立了被称为“防汛抗旱总指挥部办公室”的机构。办公室是国务院下属机构。

China's cabinet has said it expects a system of paid leave, which would help alleviate the holiday crunch, to be fully in place by 2020.

中国国务院说，预计2020年前带薪休假制度将会全面实施，这将有助于减轻假期拥堵的情况。